Serge Aksёnov (sergeax) wrote in yachting_rus,
Serge Aksёnov
sergeax
yachting_rus

Categories:

Помощь клуба

Камрады, привет!

Есть конкретная задача: человек прибывает в UK из Европы на яхте, и на следующий день улетает в Москву, билеты на руках. Вопрос: нужна ли ему виза? Слышал неоднократно, что яхтсменам для врменного въезда/транзита в Великобританию на яхте виза или не нужна, или получается на месте. Пытаюсь найти какие-то доказательства или опровержения этому слуху, пока нашёл вот что:

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/policyandlaw/guidance/ecg/crm/crm1/



CRM1.3 Seafarers arriving by ships in the United Kingdom
Under Section 8(1) of the Immigration Act 1971 a person who arrives as a member of a ship's crew at a port in the United Kingdom and intends leaving under engagement with the ship does not need leave to enter unless:

- there is a deportation order in force against him;
- he has at any time been refused leave to enter and has not since been given leave to enter or remain; or
- an Immigration Officer requires him to submit to examination under Paragraph 13(1)(a) to Schedule 2 of the 1971 Act.

CRM1.7 Seafarers 'visiting' and 'transiting' the UK
Seafarers who are visa nationals, coming to the UK for 6 months or less for the following reasons, require a visa:

- private visits;
- travelling as passengers;
- signing on ship's articles as supernumeraries at nominal rates of pay; or
- visiting as amateur yachtsmen.

Seafarers passing through the UK to join a ship in a port abroad must be dealt with as visitors in transit.

Перевод:

CRM1.3 Моряки, прибывающие в UK на судне

Согласно разделу 8(1) Закона об Иммиграции 1971, человек, прибывающий в порт UK в качестве члена экипажа судна и намеревающийся покинуть страну в рамках своего контракта с судном, не нуждается в разрешении на въезд, кроме следующих случаев:

- выписан ордер на его депортацию
- однажды ему был запрещен въезд и с тех пор он разрешения на въезд не получал
- имиграционный чиновник потребовал от него проверки согласно параграфу 13(1)(а) Части 2 Закона 1971.

(тут надо понимать, что "разрешение на въезд" - это не виза, а решение пограничника впустить человека в страну, т.е. у меня может быть виза, но рожа моя индусу в Хитроу не понравилась и разрешения на въезд я не получил. Часть 2, Параграф 13(1)(а) - про то, что срок въезда может быть ограничен, т.е. человеку дается разрешение, но на определенное время)

CRM1.7 Моряки, 'посещающие' UK или проежающие 'транзитом'

прибывающим в UK на срок до 6 месяцев морякам-гражданам визовых стран требуется въездная виза в следующих случаях:

- частный визит
- пребывание на борту в качестве пассажиров
- пребывание на борту в качестве дополнительных членов команды с символической оплатой
- яхтсмены-любители

Моряки, прибывающие в UK проездом на судно, приравниваются к транзитным посетителям.

* * *

Непонятно, подходит ли первая статья, если человек покидает страну не на том же судне. Если нет, то по второй статье получается, что для безвизового транзита нужно быть полноценным членом экипажа на зарплате. Как это доказать?
Tags: вокруг света под парусом
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments